replace string in advanced_settings_frame for translate

app_config.py

@@ -151,6 +151,7 @@ class Msg:
         "cancel": _("Cancel"),
         "yes": _("Yes"),
         "no": _("No"),
+        "apply": _("Apply"),
         "source": _("Source"),
         "destination": _("Destination"),
         "system_backup_info": _("System Backup"),
@@ -167,6 +168,12 @@ class Msg:
         "ready_for_first_backup": _("Everything is ready for your first backup."),
         "backup_mode_info": _("Backup Mode: You can start a backup here."),
         "restore_mode_info": _("Restore Mode: You can start a restore here."),
+        "advanced_settings_title": _("Advanced Settings"),
+        "advanced_settings_warning": _("WARNING: Changing these settings is recommended for experienced users only. Incorrect configurations can lead to an unreliable backup.\n\nThe backup destination is always excluded for security reasons and cannot be changed here."),
+        "exclude_system_folders": _("Exclude system folders"),
+        "in_backup": _("In Backup"),
+        "name": _("Name"),
+        "path": _("Path"),
 
         # Menus
         "file_menu": _("File"),
@@ -224,4 +231,4 @@ class Msg:
         "projected_usage_label": _("Projected usage after backup"),
         "header_title": _("Lx Tools Py-Backup"),
         "header_subtitle": _("Simple GUI for rsync"),
-    }
+    }

pyimage_ui/advanced_settings_frame.py

@@ -4,30 +4,30 @@ import os
 from pathlib import Path
 import fnmatch
 
-from app_config import AppConfig
+from app_config import AppConfig, Msg
 
 class AdvancedSettingsFrame(tk.Toplevel):
     def __init__(self, master, **kwargs):
         super().__init__(master, **kwargs)
 
-        self.title("Erweiterte Einstellungen")
+        self.title(Msg.STR["advanced_settings_title"])
         self.geometry("800x600")
 
         self.app_config = AppConfig()
 
         # --- Warning Label ---
-        warning_label = ttk.Label(self, text="WARNUNG: Das Ändern dieser Einstellungen wird nur für erfahrene Benutzer empfohlen. Falsche Konfigurationen können zu einem unzuverlässigen Backup führen.\n\nDas Backup-Ziel ist aus Sicherheitsgründen immer ausgeschlossen und kann hier nicht geändert werden.", wraplength=780, justify="center")
+        warning_label = ttk.Label(self, text=Msg.STR["advanced_settings_warning"], wraplength=780, justify="center")
         warning_label.pack(pady=10)
 
         # --- Treeview for system folder exclusion ---
-        self.tree_frame = ttk.LabelFrame(self, text="Systemordner ausschließen", padding=10)
+        self.tree_frame = ttk.LabelFrame(self, text=Msg.STR["exclude_system_folders"], padding=10)
         self.tree_frame.pack(fill=tk.BOTH, expand=True, padx=10, pady=10)
 
         columns = ("included", "name", "path")
         self.tree = ttk.Treeview(self.tree_frame, columns=columns, show="headings")
-        self.tree.heading("included", text="Im Backup")
-        self.tree.heading("name", text="Name")
-        self.tree.heading("path", text="Pfad")
+        self.tree.heading("included", text=Msg.STR["in_backup"])
+        self.tree.heading("name", text=Msg.STR["name"])
+        self.tree.heading("path", text=Msg.STR["path"])
         self.tree.column("included", width=100, anchor="center")
         self.tree.pack(fill=tk.BOTH, expand=True, padx=5, pady=5)
 
@@ -37,8 +37,8 @@ class AdvancedSettingsFrame(tk.Toplevel):
         button_frame = ttk.Frame(self)
         button_frame.pack(pady=10)
 
-        ttk.Button(button_frame, text="Anwenden", command=self._apply_changes).pack(side=tk.LEFT, padx=5)
-        ttk.Button(button_frame, text="Abbrechen", command=self.destroy).pack(side=tk.LEFT, padx=5)
+        ttk.Button(button_frame, text=Msg.STR["apply"], command=self._apply_changes).pack(side=tk.LEFT, padx=5)
+        ttk.Button(button_frame, text=Msg.STR["cancel"], command=self.destroy).pack(side=tk.LEFT, padx=5)
 
         self._load_system_folders()
 
@@ -70,7 +70,7 @@ class AdvancedSettingsFrame(tk.Toplevel):
                     continue # Skip always excluded items
 
                 is_user_excluded = f"{item_path_str}/*" in user_patterns
-                included_text = "Nein" if is_user_excluded else "Ja"
+                included_text = Msg.STR["no"] if is_user_excluded else Msg.STR["yes"]
                 items_to_display[item_path_str] = (included_text, item.name, item_path_str)
 
         # Explicitly add or update the backup destination's root
@@ -80,7 +80,7 @@ class AdvancedSettingsFrame(tk.Toplevel):
             backup_root_path_str = str(backup_root_path.absolute())
 
             # Set the backup destination to be always excluded
-            items_to_display[backup_root_path_str] = ("Nein", backup_root_path.name, backup_root_path_str)
+            items_to_display[backup_root_path_str] = (Msg.STR["no"], backup_root_path.name, backup_root_path_str)
 
         # Insert items into the treeview
         for item_path_str in sorted(items_to_display.keys()):
@@ -100,7 +100,7 @@ class AdvancedSettingsFrame(tk.Toplevel):
 
         current_values = self.tree.item(item_id, 'values')
         current_status = current_values[0]
-        new_status = "Ja" if current_status == "Nein" else "Nein"
+        new_status = Msg.STR["yes"] if current_status == Msg.STR["no"] else Msg.STR["no"]
         
         self.tree.item(item_id, values=(new_status, current_values[1], current_values[2]))
 
@@ -115,7 +115,7 @@ class AdvancedSettingsFrame(tk.Toplevel):
         new_excludes = []
         for item_id in self.tree.get_children():
             values = self.tree.item(item_id, 'values')
-            if values[0] == "Nein":
+            if values[0] == Msg.STR["no"]:
                 path = values[2]
                 if os.path.isdir(path):
                     new_excludes.append(f"{path}/*")