# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR polunga40@unity-mail.de, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-29 17:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-29 18:00+0200\n"
"Last-Translator: Désiré Werner Menrath <polunga40@unity-mail.de>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

#: gitea.py:127
msgid "Download Successful"
msgstr "Herunterladen erfolgreich"

#: gitea.py:128
msgid "Your zip file is in home directory"
msgstr "Ihre ZIP-Datei befindet sich im Home-Verzeichnis"

#: gitea.py:129
msgid "Download error"
msgstr "Fehler beim Herunterladen"

#: gitea.py:130
msgid "Download failed! Please try again"
msgstr "Herunterladen fehlgeschlagen! Bitte versuchen Sie es erneut."

#: gitea.py:131
msgid "Download failed! No internet connection!"
msgstr "Herunterladen fehlgeschlagen! Keine Internetverbindung!"

#: logviewer.py:102
msgid "Load Log"
msgstr "Logdatei laden"

#: logviewer.py:107
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#: logviewer.py:116
msgid "Disable Updates"
msgstr "Updates deaktivieren"

#: logviewer.py:149
msgid "About"
msgstr "Über"

#: logviewer.py:184
msgid "Update search off"
msgstr "Suche nach Updates ausgeschaltet"

#: logviewer.py:185
msgid "Updates you have disabled"
msgstr "Sie haben Updates deaktiviert"

#: logviewer.py:192
msgid "No Server Connection!"
msgstr "Keine Verbindung zum Server!"

#: logviewer.py:197
msgid "Could not connect to update server"
msgstr "Verbindung zum Update-Server nicht möglich"

#: logviewer.py:202
msgid "No Updates"
msgstr "Keine Updates verfügbar"

#: logviewer.py:203
msgid "Congratulations! Wire-Py is up to date"
msgstr "Glückwunsch! Wire-Py ist aktuell."

#: logviewer.py:223
msgid "Click to install new version"
msgstr "Klicken Sie, um die neue Version zu installieren"

#: logviewer.py:232
msgid ""
"Logviewer a simple Gui for View Logfiles.\n"
"\n"
"Logviewer is open source software written in Python.\n"
"\n"
"Email: polunga40@unity-mail.de also likes for donation.\n"
"\n"
"Use without warranty!\n"
msgstr ""
"Logviewer  eine einfache GUI zur Anzeige von Protokolldateien.\n"
"\n"
"Logviewer ist Open-Source-Software, geschrieben in Python.\n"
"\n"
"E-Mail: polunga40@unity-mail.de (Spenden sind willkommen).\n"
"\n"
"Verwendung ohne Gewähr!\n"

#: logviewer.py:288
msgid "Disable Tooltips"
msgstr "Tooltips deaktivieren"

#: logviewer.py:291
msgid "Enable Tooltips"
msgstr "Tooltips aktivieren"

#: logviewer.py:319
msgid "Dark"
msgstr "Dunkel"

#: logviewer.py:321
msgid "Light"
msgstr "Hell"

#: logviewer.py:362
msgid "Copy"
msgstr "Kopieren"

#: logviewer.py:363
msgid "Paste"
msgstr "Einfügen"

#: logviewer.py:367
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

#: logviewer.py:371
msgid "Delete_Log"
msgstr "Logdatei löschen"

#: logviewer.py:456
msgid "A mistake occurred: {str(e)}"
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten: {str(e)}"

#: logviewer.py:457
msgid ""
"A mistake occurred:\n"
"{str(e)}\n"
msgstr ""
"Ein Fehler ist aufgetreten:\n"
"{str(e)}\n"

#: logviewer.py:474
#, python-brace-format
msgid "A mistake occurred: {e}"
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten: {e}"

#: logviewer.py:475
#, python-brace-format
msgid ""
"A mistake occurred:\n"
"{e}\n"
msgstr ""
"Ein Fehler ist aufgetreten:\n"
"{e}\n"

#: logview_app_config.py:146
msgid "Click for Settings"
msgstr "Klick für Einstellungen"