diff --git a/languages/de/logviewer.mo b/languages/de/logviewer.mo
index ab0800b..dcfc806 100644
Binary files a/languages/de/logviewer.mo and b/languages/de/logviewer.mo differ
diff --git a/logview_app_config.py b/logview_app_config.py
index 50ae378..d2bc8c0 100644
--- a/logview_app_config.py
+++ b/logview_app_config.py
@@ -58,7 +58,7 @@ class AppConfig:
     # UI configuration
     UI_CONFIG: Dict[str, Any] = {
         "window_title2": "LogViewer",
-        "window_size": (595, 460),
+        "window_size": (590, 460),
         "font_family": "Ubuntu",
         "font_size": 11,
         "resizable_window": (True, True),