# German translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2023 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# punix <polunga40@unity-mail.de>, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-29 21:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-29 21:49+0100\n"
"Last-Translator: punix <polunga40@unity-mail.de>\n"
"Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4\n"

#: /home/punix/VSCodium/Wire-G/wire_g:48
msgid ""
"<span color='#0fad0a'><b>$ACTIVE</b></span>   <span><b>powered</b></span>"
msgstr ""
"<span color='#0fad0a'><b>$ACTIVE</b></span>   <span><b>eingeschaltet</b></"
"span>"

#: /home/punix/VSCodium/Wire-G/wire_g:53
msgid "$ACTIVE activ"
msgstr "$ACTIVE aktiv"

#: /home/punix/VSCodium/Wire-G/wire_g:54
msgid ""
"Wire-G open!/sbin/wire_g\n"
"        |$ACTIVE stop!/sbin/wg_stop"
msgstr ""
"Wire-G öffnen!/sbin/wire_g\n"
"        |$ACTIVE stop!/sbin/wg_stop"

#: /home/punix/VSCodium/Wire-G/wire_g:71
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: /home/punix/VSCodium/Wire-G/wire_g:71
msgid "Wireguard .conf Select file"
msgstr "Wireguard .conf Datei auswählen"

#: /home/punix/VSCodium/Wire-G/wire_g:81
msgid "Tunnel already exists!"
msgstr "Tunnelname existiert schon!"

#: /home/punix/VSCodium/Wire-G/wire_g:111
msgid ""
"<b>Oh, something went wrong. No valid Wireguard file. </b> \\n\n"
"<b>Here is an example:</b><span color='#0fad0a'><b> my_wireguard.conf</b></"
"span>"
msgstr ""
"<b>Oh, etwas ging schief. Keine gültige Wireguard Datei. </b> \\n\n"
"<b>Hier ein beispiel:</b><span color='#0fad0a'><b> my_wireguard.conf</b></"
"span>"

#: /home/punix/VSCodium/Wire-G/wire_g:134
msgid ""
"<span>Your Tunnel $SELECTION was successfully deleted.</span> \\n\n"
"<span>Attention! The autostart has been reset.</span> \\n\n"
"<span>If you need the autostart for another tunnel,</span> \\n\n"
"<span>please activate it again.</span> \\n"
msgstr ""
"<span>Tunnel $SELECTION wurde erfolgreich gelöscht.</span> \\n\n"
"<span>Achtung! Der Autostart wurde zurückgesetzt.</span> \\n\n"
"<span>Benötigen sie den Autostart für einen weiteren Tunnel,</span> \\n\n"
"<span>aktivieren sie den Autostart erneut.</span> \\n"

#: /home/punix/VSCodium/Wire-G/wire_g:138
#: /home/punix/VSCodium/Wire-G/wire_g:144
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: /home/punix/VSCodium/Wire-G/wire_g:143
msgid "Oh something went wrong.\\nPlease delete Tunnel in the network manager."
msgstr "Oh etwas ging schief.\\nBitte Tunnel im Networkmanager löschen."

#: /home/punix/VSCodium/Wire-G/wire_g:176
msgid "There is no active Tunnel that you could stop."
msgstr "Es gibt keinen aktiven Tunnel den man stoppen könnte."

#: /home/punix/VSCodium/Wire-G/wire_g:225
msgid ""
"<span>It's not a tunnel active. If you want to activate the autostart,</"
"span> \\n \n"
"<span>must be activated or imported before the next PC start.</span>\\n"
msgstr ""
"<span>Es ist kein Tunnel aktiv. Möchten Sie den Autostart aktivieren,</span> "
"\\n \n"
"<span>muss vor dem nächsten PC Start, ein Tunnel aktiviert oder importiert "
"werden.</span>\\n"

#: /home/punix/VSCodium/Wire-G/wire_g:234
#: /home/punix/VSCodium/Wire-G/wire_g:252
#: /home/punix/VSCodium/Wire-G/wire_g:270
#: /home/punix/VSCodium/Wire-G/wire_g:288
msgid "Autoconnect on PC Start:CHK"
msgstr "Bei PC Start Automatisch verbinden:CHK"

#: /home/punix/VSCodium/Wire-G/wire_g:235
#: /home/punix/VSCodium/Wire-G/wire_g:253
#: /home/punix/VSCodium/Wire-G/wire_g:271
#: /home/punix/VSCodium/Wire-G/wire_g:289
msgid "Search automatically for Wire-G updates:CHK"
msgstr "Suche Automatisch nach Wire-G updates:CHK"

#: /home/punix/VSCodium/Wire-G/wire_g:238
#: /home/punix/VSCodium/Wire-G/wire_g:256
#: /home/punix/VSCodium/Wire-G/wire_g:274
#: /home/punix/VSCodium/Wire-G/wire_g:292
msgid ""
"<span color='#626ff1'><b>Wire-G Author: Désiré Werner Menrath</b></span> "
"\\n \n"
"<span color='#626ff1'><b>E-Mail: polunga40@unity-mail.de</b></span> \\n\n"
"<span color='#626ff1'><b>At all Tunnels, the auto start is disabled.</b></"
"span> \\n\n"
"<span color='#626ff1'><b>Version: $VERSION </b></span> \\n\n"
"<span color='#626ff1'><b>Use without warranty.</b></span> \\n\n"
"<a href='https://git.lunix.dedyn.io/punix/Wire-G/releases'>Download Wire-G </"
"a> \\n"
msgstr ""
"<span color='#626ff1'><b>Wire-G Author: Désiré Werner Menrath</b></span> "
"\\n \n"
"<span color='#626ff1'><b>E-Mail: polunga40@unity-mail.de</b></span> \\n\n"
"<span color='#626ff1'><b>Bei allen Tunnel wird der Autostart deaktiviert.</"
"b></span> \\n\n"
"<span color='#626ff1'><b>Version: $VERSION </b></span> \\n\n"
"<span color='#626ff1'><b>Benutzung ohne Gewähr.</b></span> \\n\n"
"<a href='https://git.lunix.dedyn.io/punix/Wire-G/releases'>Download Wire-G </"
"a> \\n"

#: /home/punix/VSCodium/Wire-G/wire_g:341
msgid ""
"<span>Update for Wireg-G is available.</span> \\n \n"
"<a href='https://git.lunix.dedyn.io/punix/Wire-G'>Download Wire-G </a> \\n"
msgstr ""
"<span>Update für Wireg-G ist verfügbar.</span> \\n \n"
"<a href='https://git.lunix.dedyn.io/punix/Wire-G'>Download Wire-G </a> \\n"

#: /home/punix/VSCodium/Wire-G/wire_g:346
msgid "Start:0"
msgstr "Start:0"

#: /home/punix/VSCodium/Wire-G/wire_g:346
msgid "Stop:2"
msgstr "Stop:2"

#: /home/punix/VSCodium/Wire-G/wire_g:346
msgid "Import:3"
msgstr "Importieren:3"

#: /home/punix/VSCodium/Wire-G/wire_g:346
msgid "Remove:4"
msgstr "Entfernen:4"

#: /home/punix/VSCodium/Wire-G/wire_g:346
msgid "About:5"
msgstr "Über:5"

#: /home/punix/VSCodium/Wire-G/wire_g:346
msgid "Selection"
msgstr "Auswahl"

#: /home/punix/VSCodium/Wire-G/wire_g:346
msgid ""
"<b>Activ Tunnel: </b> <span color='#0fad0a'><b>$ACTIVE</b></span> \n"
"<b>-----------------------------------------------------------------------------------------------------"
"</b>  \n"
"<b>If no tunnels are listed,</b> \n"
"<b>you must first import your tunnel.</b>"
msgstr ""
"<b>Aktiver Tunnel: </b> <span color='#0fad0a'><b>$ACTIVE</b></span> \n"
"<b>-----------------------------------------------------------------------------------------------------"
"</b>  \n"
"<b>Sollten hier keine Tunnel aufgelistet sein,</b> \n"
"<b>müssen Sie ihren Tunnel zuvor importieren.</b>"

#: /home/punix/VSCodium/Wire-G/wg_stop:40
msgid ""
"<span color='#0fad0a'><b>$VALUE </b></span><span>   <b>disconnected</b></"
"span>"
msgstr ""
"<span color='#0fad0a'><b>$VALUE</b></span>   <span><b>getrennt</b></span>"