diff --git a/languages/de/wire-g.mo b/languages/de/wire-g.mo
index 80ea8d4..b20c8dd 100644
Binary files a/languages/de/wire-g.mo and b/languages/de/wire-g.mo differ
diff --git a/languages/de/wire-g.po b/languages/de/wire-g.po
index b5fbf66..7052fdd 100644
--- a/languages/de/wire-g.po
+++ b/languages/de/wire-g.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-29 21:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-29 21:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-29 21:49+0100\n"
 "Last-Translator: punix <polunga40@unity-mail.de>\n"
 "Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: de\n"
@@ -185,5 +185,4 @@ msgid ""
 "<span color='#0fad0a'><b>$VALUE </b></span><span>   <b>disconnected</b></"
 "span>"
 msgstr ""
-"<span color='#0fad0a'><b>$ACTIVE</b></span>   <span><b>eingeschaltet</b></"
-"span>"
+"<span color='#0fad0a'><b>$VALUE</b></span>   <span><b>getrennt</b></span>"