diff --git a/languages/de/wire-g.mo b/languages/de/wire-g.mo
index 16c5af4..5a50a03 100644
Binary files a/languages/de/wire-g.mo and b/languages/de/wire-g.mo differ
diff --git a/languages/de/wire-g.po b/languages/de/wire-g.po
index 806d765..19d0dd6 100644
--- a/languages/de/wire-g.po
+++ b/languages/de/wire-g.po
@@ -1,16 +1,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: Desire Werner Menrath\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-02 10:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-02 10:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-02 13:43+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Desire Werner Menrath polunga40@unity-mail.de https://git."
+"lunix.dedydn.io\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 3.4\n"
-"X-Poedit-Basepath: .\n"
+"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
+"X-Poedit-SearchPath-0: wg_stop\n"
+"X-Poedit-SearchPath-1: wire_g\n"
 
 #: /home/punix/VSCodium/Wire-G/wire_g:46
 msgid "powered"
diff --git a/wire_g b/wire_g
index 65b08b3..334e7c6 100755
--- a/wire_g
+++ b/wire_g
@@ -43,7 +43,7 @@ wg_notify(){
     a_user=$(whoami)
     active=$(nmcli connection show --active | grep -iPo "(.*)(wireguard)" | sed 's/  .*//')
     wg_pic="/home/$a_user/.icons/" 
-    notify-send --icon=${wg_pic}wg-vpn.png "$active powered"
+    notify-send --icon=${wg_pic}wg-vpn.png "$active gettext powered"
     # autoconnect wird hier abgeschalten damit auch neu importierte nach einem Systemneustart nicht aktiv sind
     nmcli con mod $active connection.autoconnect no
     # ab hier beginnt yad notify
@@ -208,10 +208,10 @@ if selection=$(yad --no-click --list \
                 --button=$"More":"bash -c more" --button=$"Remove":"bash -c remove" --separator="" \
                 --window-icon=${wg_pic}wg-vpn.png \
                 --borders=8 --image-on-top --image=${wg_pic}wg-active.png \
-                --text=$"<b>Activ Tunnel: </b> <span color='#0fad0a'><b>$active</b></span> 
+                --text="<b>(Activ Tunnel): </b> <span color='#0fad0a'><b>$active</b></span> 
 <b>----------------------------------------------------------------------------------</b>  
 <b>If no tunnels are listed,</b> 
-<b>so they have to import their tunnel beforehand.</b>" \
+<b>so they have to import their tunnel beforehand.)</b>" \
                 --column=$"Selection" $tunnel)   
     then